Билибинские фрески необходимо срочно спасать
Владимир Поморцев
исследователь
русской эмиграции
русской эмиграции
Уникальные фрески по эскизам Ивана Билибина на стенах Успенского храма на Ольшанском кладбище в Праге разрушаются с катастрофической скоростью. По неизвестным причинам всего за четыре последних года возникли многочисленные утраты авторской живописи, видимые невооруженным глазом. Необходимы срочные меры по спасению этого бесценного памятника русской культуры.
Видимые невооруженным глазом значительные повреждения красочного слоя и утраты авторской живописи на ликах и фигурах трех волхвов в сцене Поклонения волхвов на южном лотке свода Успенского храма на Ольшанском кладбище в Праге. Фото: Владимир Поморцев
Успенский храм на Ольшанском кладбище в Праге был одним из самых первых православных храмов, построенных русскими эмигрантами после вынужденного отъезда из большевистской России. Проект в неорусском стиле бесплатно разработал архитектор Владимир Александрович Брандт при участии своих студентов Николая Пашковского и Сергея Клодта. Сотни простых эмигрантов безвозмездно трудились на строительстве. Чин освящения храма совершил 22 ноября 1925 года митрополит Евлогий Георгиевский, управляющий русскими эмигрантскими приходами в Западной Европе, специально ради этого прибывший из Парижа.
Православный храм во имя Успения Пресвятой Богородицы на Ольшанском кладбище в Праге вскоре после окончания строительных работ осенью 1925 года на фотографии известного киевского фотографа Александра Губчевского. Фотография из коллекции Владимира Поморцева
Ключевую роль в создании художественного убранства храма сыграл выдающийся русский художник Иван Яковлевич Билибин, живший тогда в эмиграции в Париже. Автор замечательных иллюстраций к русским сказкам и былинам охотно откликнулся на предложение сделать эскизы мозаик и фресок для пражского храма. Летом 1927 года на восточном фасаде появилась первая мозаика архангела Михаила, выполненная в пражской мозаичной мастерской Марии Фёрстровой по эскизу Билибина. Через год над главным входом установили большую мозаику Знамения Пресвятой Богородицы.
Работа над эскизами фресок для пражского храма по разным причинам затянулась почти на десятилетие. Судя по всему, Билибин закончил эскизы незадолго своего возвращения в Советский Союз осенью 1936 года. Однако получившийся результат, несомненно, стоил долгих лет ожидания. Выдающийся мастер исторической стилизации творчески переосмыслил традиционную православную иконографию и дополнил фрески совершенно неожиданными деталями. Например, в том месте, где в сцене Страшного суда обычно изображали грешников, самостоятельно выкарабкивающихся из могил, внезапно появляются царица подземного царства и морской царь верхом на сказочной рыбе. Причём рыба пытается съесть веточку петрушки, традиционный языческий символ загробного мира.
Воплотить эскизы Билибина в жизнь удалось только в годы Второй мировой войны. Это может показаться невероятным, но расписывать храм начали летом 1941 года, когда Прага была оккупирована гитлеровцами, Чехословакия фактически прекратила своё существование как независимое государство, а немецкие войска наступали на Москву. Бригаду художников из числа русских эмигрантов возглавила Татьяна Косинская. Основной объем росписей выполнили Андрей Рязанов и Ростислав Корякин при участии Михаила Ромберга, Ильи Шапова и Вацлава Гартмана. Выпускник пражской академии художеств Константин Пясковский исполнил по эскизу Билибина гигантскую фреску Страшного суда, занимающую всю западную стену храма. По иронии судьбы примерно в это же время выдающийся русский художник Иван Билибин умирал от голода в блокадном Ленинграде.
Работа над эскизами фресок для пражского храма по разным причинам затянулась почти на десятилетие. Судя по всему, Билибин закончил эскизы незадолго своего возвращения в Советский Союз осенью 1936 года. Однако получившийся результат, несомненно, стоил долгих лет ожидания. Выдающийся мастер исторической стилизации творчески переосмыслил традиционную православную иконографию и дополнил фрески совершенно неожиданными деталями. Например, в том месте, где в сцене Страшного суда обычно изображали грешников, самостоятельно выкарабкивающихся из могил, внезапно появляются царица подземного царства и морской царь верхом на сказочной рыбе. Причём рыба пытается съесть веточку петрушки, традиционный языческий символ загробного мира.
Воплотить эскизы Билибина в жизнь удалось только в годы Второй мировой войны. Это может показаться невероятным, но расписывать храм начали летом 1941 года, когда Прага была оккупирована гитлеровцами, Чехословакия фактически прекратила своё существование как независимое государство, а немецкие войска наступали на Москву. Бригаду художников из числа русских эмигрантов возглавила Татьяна Косинская. Основной объем росписей выполнили Андрей Рязанов и Ростислав Корякин при участии Михаила Ромберга, Ильи Шапова и Вацлава Гартмана. Выпускник пражской академии художеств Константин Пясковский исполнил по эскизу Билибина гигантскую фреску Страшного суда, занимающую всю западную стену храма. По иронии судьбы примерно в это же время выдающийся русский художник Иван Билибин умирал от голода в блокадном Ленинграде.
Сегодня уникальные фрески Успенского храма на Ольшанском кладбище, выполненные по эскизам Билибина, находятся в критическом состоянии. Наиболее серьезно пострадали росписи на южной стене, особенно в её верхней части, где кирпичная кладка переходит в бетонный лотковый свод. Заметные повреждения присутствуют также на прилегающих участках западной и восточной стены. Фотографии росписей, сделанные в октябре 2015 года и в декабре 2019 года, позволяют наглядно увидеть значительные утраты авторской живописи, возникшие всего за четыре года. Причину такого стремительного изменения состояния росписей за столь короткий временной отрезок ещё предстоит установить. Причём, чем быстрее будет установлена причина, тем больше шансов остановить дальнейшее разрушение фресок.
Видимые невооруженным глазом утраты авторской живописи на южной стене Успенского храма. Росписи на южной стене храма выполнили в 1942–1944 годах художники Андрей Рязанов и Ростислав Корякин по эскизам выдающегося русского художника Ивана Билибина, созданным в 1927–1932 годах в его парижской мастерской. Фотография сделана 20 декабря 2019 года.
Перемещайте вправо и влево ползунок на каждой фотографии, чтобы наглядно сравнить состояние отдельных участков росписей Успенского храма в октябре 2015 года и в декабре 2019 года. Смотреть лучше на большом мониторе, поскольку на телефоне плохо видны детали. Такие значительные повреждения и утраты авторской живописи произошли всего за четыре года.
Утраты авторской живописи на южной стене Успенского храма. Сильнее всего пострадала сцена Рождества Христова на лотке в верхней части южной стены. Художник: Андрей Рязанов. 1942 год.
Повреждения красочного слоя и утраты авторской живописи росписей на южной стене Успенского храма. Сцена поклонения волхвов. Художник: Андрей Рязанов. 1942 год.
Повреждения красочного слоя и утраты авторской живописи росписей на южной стене Успенского храма. Сцена благовещения пастухов. Художник: Андрей Рязанов. 1942 год.
Серьезные утраты появились за последние четыре года также на росписях восточной стены Успенского храма, особенно на участках, примыкающих к южной стене. Данные фрески представляют особенную ценность, поскольку их выполнила лично художница Татьяна Косинская, руководившая всеми работами по росписи Успенского храма. Значительно пострадала также фреска в конхе апсиды, особенно лики Богоматери и двух ангелов.
Видимые невооруженным глазом повреждения красочного слоя на восточной стене Успенского храма. Росписи на восточной стене выполнила в 1941 году художница Татьяна Косинская по эскизам выдающегося русского художника Ивана Билибина, созданным в 1927–1932 годах в его парижской мастерской. Роспись конхи апсиды выполнил в том же 1941 году художник Андрей Рязанов по эскизам Ивана Билибина. Фотография сделана 20 декабря 2019 года.
Состояние этих же росписей на восточной стене Успенского храма над иконостасом пять лет назад. Художник: Татьяна Косинская. 1941 год. Фотография сделана 13 октября 2015 года.
Повреждения красочного слоя росписей на участке восточной стены Успенского храма, примыкающем к наиболее пострадавшей южной стене. Двукратное изображение благоразумного разбойника на фрагменте сцены Воскресения Христова. Художник: Татьяна Косинская. 1941 год.
Повреждения красочного слоя росписей на участке восточной стены Успенского храма, примыкающем к северной стене. Хорошо заметны проступившие на темном фоне пятна на изображении побиваемых ангелами бесов на фрагменте сцены Воскресения Христова. Возможно, это вызвано повышенной влажностью. Художник: Татьяна Косинская. 1941 год.
Состояние росписей на северной и западной стенах Успенского храма по состоянию на декабрь 2019 года выглядело относительно удовлетворительным. Однако на этих стенах также присутствуют заметные утраты, хотя и не такие существенные, как на южной и восточной стенах. Особое беспокойство вызывает состояние фрески «Страшный суд» на западной стене храма, поскольку речь идет о самой ценной в художественном отношении фреске из всех росписей Успенского храма.
Повреждения красочного слоя и утраты авторской живописи на одном из фрагментов росписей северной стены Успенского храма. Похожие повреждения присутствуют на других участках стены. Вход Господень в Иерусалим. Художники: Андрей Рязанов и Ростислав Карякин. 1942–1943 годы.
Повреждения красочного слоя на одеждах морского царя и царицы подземного царства на фрагменте фрески «Страшный суд» на западной стене Успенского храма. Похожие повреждения присутствуют на других участках фрески. Художник: Константин Пясковский. 1943–1944 годы.
Вызывает беспокойство также состояние иконостаса Успенского храма, особенно икон местного чина, расположенных в нижнем ярусе и на диаконских дверях. Здесь также присутствуют видимые утраты авторской живописи. Причем важно понимать, что иконостас Успенского храма имеет необычайно высокую художественную и материальную ценность. Иконы для иконостаса были созданы в 1928–1929 годах молодым иконописцем Кириллом Катковым непосредственно в парижской мастерской выдающегося русского художника Ивана Билибина. Это обстоятельство делает иконостас Успенского храма одним из самых ценных произведений искусства на территории Чехии.
Повреждения красочного слоя и многочисленные утраты авторской живописи на иконе «Благоразумный разбойник Рах» на южных диаконских дверях иконостаса Успенского храма. Художник: Кирилл Катков. 1928–1929 годы. Фотография сделана 20 декабря 2019 года.
Повреждения красочного слоя на лике на иконе «Благоразумный разбойник Рах» на южных диаконских дверях иконостаса Успенского храма. Художник: Кирилл Катков. 1928–1929 годы. Фотография сделана 20 декабря 2019 года.
Повреждения красочного слоя и утраты авторской живописи на иконе «Богоматерь Владимирская» в местном ряду иконостаса Успенского храма. Художник: Кирилл Катков. 1928 год.
Иконостас Успенского храма на Ольшанском кладбище. Иконы для иконостаса были созданы в 1928–1929 годах молодым иконописцем Кириллом Катковым непосредственно в парижской мастерской выдающегося русского художника Ивана Билибина.
Вызывает беспокойство также общее состояние росписей Успенского храма. Произошедшие изменения особенно заметны при сопоставлении современного состояния росписей с фотографиями, сделанными в сентябре 2002 года, то есть восемнадцать лет тому назад. Невооруженным глазом видно значительное загрязнение живописи, особенно в барабане купола и верхней части фрески фрески «Страшный суд» на западной стене храма.
Состояние росписей купола Успенского храма восемнадцать лет тому назад. Росписи барабана купола выполнила в 1941 году в технике альфреско художница Татьяна Косинская, руководившая всеми работами по росписи храма. Фотография сделана 14 сентября 2002 года.
Современное состояние росписей купола Успенского храма. Фреска «Спас Вседержитель». Художник: Татьяна Косинская. 1941 год. Фотография сделана 20 декабря 2019 года.
Современное состояние самой ценной в художественном отношении фрески «Страшный суд» на западной стене Успенского храма. Художник: Константин Пясковский. 1943–1944 годы. Фотография сделана 20 декабря 2019 года.
Состояние фрески «Страшный суд» на западной стене Успенского храма восемнадцать лет назад. Художник: Константин Пясковский. 1943–1944 годы. Фотография сделана 14 сентября 2002 года.
Необходимо помнить, что Успенский храм на Ольшанском кладбище является важнейшим памятником русского зарубежья и одним из важнейших памятников русской культуры XX века вообще. Одновременно Успенский храм имеет официальный статус памятника культуры Чехии и в обозримом будущем может вполне заслуженно получить статус Национального памятника культуры Чехии. Наша общая задача сохранить этот удивительный памятник для следующих поколений.
Необходимо также помнить, что менее чем через четыре года будет праздноваться столетие начала строительства храма. Причем Успенский храм был одним из самых первых православных храмов, заложенным русскими эмигрантами после большевистского переворота. Через пять лет предстоит отметить столетие освящения Успенского храма. Через год с небольшим будет отмечаться 80-летие смерти выдающегося русского художника Ивана Билибина, умершего от голода в блокадном Ленинграде.
Скорость разрушения уникального художественного убранства храма накануне таких важных юбилеев вызывает большую тревогу. Может сложиться ситуация, когда своё столетие Успенский храм будет встречать не в самом благообразном виде. При неблагоприятном развития событий, храм вообще может быть закрыт для богослужений на длительное время по требованию чешских государственных органов по охране памятников культуры.
Необходимы согласованные совместные действия, чтобы в кратчайшие сроки выявить причины столь стремительного разрушения художественного убранства Успенского храма. Это позволит приостановить дальнейшее разрушение росписей и иконостаса храма и обеспечить их консервацию в нынешнем состоянии. После этого необходимо совместными усилиями всех заинтересованных сторон предпринимать действия по возвращению Успенскому храму былого великолепия, чтобы свой столетний юбилей этот уникальный памятник русской культуры встретил в надлежащем виде.
Необходимо также помнить, что менее чем через четыре года будет праздноваться столетие начала строительства храма. Причем Успенский храм был одним из самых первых православных храмов, заложенным русскими эмигрантами после большевистского переворота. Через пять лет предстоит отметить столетие освящения Успенского храма. Через год с небольшим будет отмечаться 80-летие смерти выдающегося русского художника Ивана Билибина, умершего от голода в блокадном Ленинграде.
Скорость разрушения уникального художественного убранства храма накануне таких важных юбилеев вызывает большую тревогу. Может сложиться ситуация, когда своё столетие Успенский храм будет встречать не в самом благообразном виде. При неблагоприятном развития событий, храм вообще может быть закрыт для богослужений на длительное время по требованию чешских государственных органов по охране памятников культуры.
Необходимы согласованные совместные действия, чтобы в кратчайшие сроки выявить причины столь стремительного разрушения художественного убранства Успенского храма. Это позволит приостановить дальнейшее разрушение росписей и иконостаса храма и обеспечить их консервацию в нынешнем состоянии. После этого необходимо совместными усилиями всех заинтересованных сторон предпринимать действия по возвращению Успенскому храму былого великолепия, чтобы свой столетний юбилей этот уникальный памятник русской культуры встретил в надлежащем виде.
Опубликовано 5 ноября 2020 года.
Обязательно подпишитесь на мои социальные сети
Мы используем файлы cookie, чтобы анализировать трафик.