Photo by Vova Pomortzeff Новая страница 1
 

Индонезийский театр теней

Фото: Владимир Поморцев

Каждый спектакль традиционного индонезийского театра теней ваянг-кулит длится около восьми часов. При этом всеми куклами управляет и озвучивает их разными голосами всего один кукловод, или даланг. Спектакль идет всю ночь без перерывов. Всё это время даланг остается на своем рабочем месте около огромного освещенного экрана. Хотя Индонезия и является самой густонаселенной мусульманской страной в мире, сюжеты и персонажи спектаклей театра ваянг-кулит позаимствованы из древнеиндийского эпоса Рамаяна и Махабхарата. Причем старинные предания дополняются современными мотивовами, вплоть до политической сатиры. Каждое представление неизменно собирает толпы зрителей, а моральный авторитет далангов среди индонезийского населения сопоставим разве что с авторитетом имамов.

1. Один из самых знаменитых индонезийских далангов Мантеб Сударсоно показывает спектакль Судамала в театре Сасоно-Хингил на территории дворца султана в городе Джокьякарта на острове Ява. Представления в этом театре с участием самых именитых далангов дают всего один раз в месяц. Этот спектакль по случаю Рамадана был сокращен с восьми до семи часов.

 

2. Зрители на представлении в театре Сасоно-Хингил в Джокьякарте.

 

3. Спектакль Смерть Кумбакарны в театре при музее Соно-Бадойо в Джокьякарте. В музее Соно-Бадойо показывают укороченную версию спектакля для туристов продолжительностью всего два часа. Однако большинство туристов всё равно не выдерживают до конца представления. Экран театра ваянг-кулит традиционно устанавливается на открытом пространстве, так что смотреть представление можно с любой из сторон. Настоящие ценители театра ваянг-кулит, однако, предпочитают смотреть со стороны, где сидит даланг и оркестр гамелан, то есть как бы из-за кулис.

 

4. Спектакль Судамала в театре Сасоно-Хингил в Джокьякарте.

 

5. Солистки хора готовятся к представлению в гримерной театра Сасоно-Хингил в Джокьякарте.

 

6. Оркестр гамелан готовится к представлению в театре Сасоно-Хингил в Джокьякарте.

 

7. Даланг Мантеб Сударсоно показывает спектакль Судамала в театре Сасоно-Хингил в Джокьякарте.

 

8. Солистки хора на представлении в театре Сасоно-Хингил в Джокьякарте.

 

9. Спектакль Судамала в театре Сасоно-Хингил в Джокьякарте.

 

10. Зрители ужинают во время представления в театре Сасоно-Хингил в Джокьякарте.

 

11. Спектакль Смерть Кумбакарны в театре при музее Соно-Бадойо в Джокьякарте.

 

12. Даланг Мантеб Сударсоно закуривает в перерыве между сценами спектакля Судамала в театре Сасоно-Хингил в Джокьякарте. Роль занавеса в театре ваянг-кулит играет аллегорическая фигура дерева жизни. В паузах между отдельными сценами представления одно или несколько деревьев устанавливается по центру экрана, а потом сдвигаются в сторону, освобождая место для кукол.

 

13. Деревья жизни в спектакле Смерть Кумбакарны в театре при музее Соно-Бадойо в Джокьякарте.

 

14. Мастер раскрашивает куклу короля Кресно в мастерской Balai Agung в городе Суракарта на острове Ява.

 

15. Продавец демонстрирует потенциальным покупателям одну из кукол в магазине при мастерской Classic Wayang в Джокьякарте. Готовая кукла стоит от 50 евро и выше, цена зависит от размеров куклы.

 

16. Готовые для раскрашивания куклы Рамы в мастерской Classic Wayang в Джокьякарте. Куклы для театра теней ваянг-кулит изготавливаются из листов обработанной кожи буйвола, напоминающих толстый пергамент. Производство одной куклы занимает в среднем шесть дней. Каждый персонаж имеет свою характерную внешность, по которой его легко можно опознать. Например, главный герой индуистского эпоса Рамаяна Рама всегда изображается с длинным носом и в короне.

 

17. Мастер высекает куклу из кожи буйвола в мастерской Classic Wayang в Джокьякарте. На стене висит потрет основателя мастерской придворного кукольного мастера султана Джокьякарты Хаменгкубувоно IX. Прадеда нынешнего владельца мастерской звали Кандженг Раден Туменгугнг Джоджодининграт.

 

18. Мастер высекает из кожи буйвола куклу Рамы в мастерской Classic Wayang в Джокьякарте.

 

19. Готовые для раскрашивания куклы Рамы в мастерской Classic Wayang в Джокьякарте. Инструменты для производства кукол теперь изготавливаются из мотоциклетных спиц. Раньше инструменты были бамбуковыми или костяными и часто ломались, так что кукольные мастера очень благодарны изобретателям мотоциклов.

 

20. Мастера раскрашивают куклы в мастерской Balai Agung в Суракарте.

 

21. Раскрашенные руки одной из кукол в мастерской Classic Wayang в Джокьякарте.

 

22. Мастер раскрашивает куклу короля Кресно в мастерской Balai Agung в Суракарте.

 

23. Мастер приделывает к кукле Рамы трости из рога буйвола в мастерской Classic Wayang в Джокьякарте.

 

24. Менеджер Додо демонстрирует куклу Рамы в мастерской Classic Wayang в Джокьякарте.

 

25. Куклы короля обезьян Ханумана и Ганеши в мастерской при музее Sono Budoyo в Джокьякарте.

 

Рассказ об индонезийском театре будет неполным без упоминания традиционного танцевально-драматического театра ваянг-оранг. Каждый спектакль театра ваянг-оранг является импровизацией от начала до конца. Перед началом представления актерам зачитывается лишь общий сюжет спектакля обычно один из эпизодов древнеиндийского эпоса Рамаяна или Махабхарата. Одновременно распределяются роли. Дальше актеры уже сами решают, что они будут говорить и делать на сцене в последующие два часа. Причем один актер не знает, как отреагирует на его реплику другой. Таким образом, каждый раз получается совершенно новое представление. В муниципальном театре Сриведари в городе Суракарта на острове Ява актеры ежедневно разыгрывают один из эпизодов Махабхараты.

26. Актеры театра ваянг-оранг гримируются перед выходом на сцену в театре Сриведари в Суракарте.

 

27. Исполнитель главной роли Жамруд Вироюдо перед выходом на сцену в театре Сриведари в Суракарте.

 

28. Дети актеров наблюдают за представлением из-за кулис театра Сриведари в Суракарте.

 

29. Спектакль театра ваянг-оранг на сюжет эпоса Махабхарата в театре Сриведари в Суракарте.

 

30. Исполнитель главной роли Жамруд Вироюдо за кулисами театра Сриведари в Суракарте.

 

31. Юный исполнитель роли обезьяны гримируется перед началом представления театра ваянг-оранг на сюжет эпоса Рамаяна в театре Пурависата в Джокьякарте.

 

32. Спектакль Рамаяна в театре Пурависата в Джокьякарте.

 

33. Исполнитель роли короля обезьян Ханумана гримируется перед началом представления театра ваянг-оранг на сюжет эпоса Рамаяна в театре Пурависата в Джокьякарте.

 

34. Король обезьян Хануман в одной из сцен спектакля Рамаяна в театре Пурависата в Джокьякарте.

 

35. Актеры театра ваянг-оранг смывают грим после представления в театре Пурависата в Джокьякарте.

 

36. Готовые куклы в магазине при мастерской Classic Wayang в Джокьякарте.

 

Фотографии этого очерка сняты в августе 2011 года.

Copyright 2011 Владимир Поморцев

 
   
Цепной макак   Серные рудники Иджен   Лужицкие сербы
         
909